1
00:00:47,456 --> 01:29:05,620
{\fs10}Telgraf:
King_Subtitle {\pos(350,030)}

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,660
sana bakıyorum.

3
00:00:52,760 --> 00:00:57,480
Bana güvenmekten başka bir şey yapamazsın.

4
00:00:58,060 --> 00:01:04,620
Emin değilseniz daha fazlasına ihtiyacınız olabilir.

5
00:01:05,060 --> 00:01:09,560
Hayır, geçmişini düşünüyorsun.

6
00:01:11,820 --> 00:01:16,560
Bunun devam etmesini istiyorum çünkü böyle olmasını istiyorum.

7
00:01:22,540 --> 00:01:23,620
aşkım gerçek

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,260
ihtiyacım olan tek şey

9
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
sadece biraz

10
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
tüm istediğim

11
00:01:32,400 --> 00:01:34,620
Senin aşkından biraz

12
00:01:34,900 --> 00:01:37,380
Biraz sevgi yeter.

13
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
evet biraz sevgi yeter.

14
00:01:43,820 --> 00:01:45,400
bakmıyorum

15
00:01:46,320 --> 00:01:47,660
Hadi

16
00:01:49,800 --> 00:01:51,100
Sadece deniyorum.

17
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
birkaç dakika

18
00:02:53,970 --> 00:02:55,390
Bırakın şu pisliği alayım.

19
00:02:57,390 --> 00:02:58,430
Seviye atlamak zorundayız.

20
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
nasılsın

21
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
ama

22
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
yeterince iyi

23
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
iyi

24
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
Hadi gidelim.

25
00:03:12,890 --> 00:03:13,970
Hadi gidip o parayı cebimize koyalım.

26
00:03:39,519 --> 00:03:41,200
Artık gitme zamanı geldi arkadaşlar.

27
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
evet hoş geldin kardeşim.

28
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
daha sonra

29
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
Haydi baba.

30
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
merhaba

31
00:03:53,810 --> 00:03:54,810
Çamaşır günü, Jende.

32
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
yala'yı göreyim

33
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Telefonu kapat. izin ver göreyim

34
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
Hadi gidelim.

35
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
hayır bu nedir?

36
00:04:06,090 --> 00:04:08,030
En kolayı. 150 dolar tutuyor.

37
00:04:08,910 --> 00:04:13,389
Nedir bu kufte? Bu kişiyle ne yapmalıyım kardeşim?

38
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
Ne yaptın?

39
00:04:15,850 --> 00:04:18,329
Belki o güzel kıçını sohbet etmek için kullanabiliriz.

40
00:04:20,029 --> 00:04:21,589
Kartla devam etmek istiyorsanız haftada 500.

41
00:04:24,250 --> 00:04:25,470
Bu nasıl bir şiir?

42
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Defol buradan.

43
00:04:30,470 --> 00:04:31,470
dışarı çıkmak

44
00:04:34,390 --> 00:04:35,410
Çık dışarı, lanet olsun!

45
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Acele et, sapık!

46
00:04:40,930 --> 00:04:41,930
Hey, biliyor musun dostum?

47
00:04:43,250 --> 00:04:44,410
Belki kullanabiliriz.

48
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Hey!

49
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
Yumurta dükkanımdan defolun!

50
00:04:53,700 --> 00:04:54,659
Tao, evet!

51
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
Luna, kapa çeneni.

52
00:04:57,540 --> 00:05:00,220
Silahı yere bırak. Yumurta dükkanımdan defolun!

53
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
endişelenme

54
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Çünkü!

55
00:05:13,140 --> 00:05:14,300
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

56
00:06:01,040 --> 00:06:05,460
Seni en son yürürken gördüğümde mükemmeldin.

57
00:06:06,060 --> 00:06:11,120
Belediye meclisinin ve türün ve tarzın kraliçesinden alıntı, görünüşünüz hiçbir şey söylemiyor.

58
00:06:12,460 --> 00:06:19,279
Bu yüzden moralinizi yüksek tutun lütfen, elinizi tutabilir miyim? anladım

59
00:06:19,280 --> 00:06:26,240
bak ah canım, seni görüyorum, ah canım.

60
00:06:34,429 --> 00:06:40,529
Bebeğim, boşver, ah bebeğim.

61
00:06:40,530 --> 00:06:47,109
Bana oturma fırsatı vermiyorsun ve şimdi deliriyorum, biliyorsun değil mi?

62
00:06:47,110 --> 00:06:48,730
Senin için hiç önemli olmamalı.

63
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Bernie iyiydi.

64
00:07:03,540 --> 00:07:08,120
Sana neyin iyi olmadığını söyleyebilirim.

65
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
yaşlanmak

66
00:07:13,260 --> 00:07:15,140
Özellikle de genç olduğunuzu hatırladığınızda.

67
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
bu normal

68
00:07:16,940 --> 00:07:23,379
Ayrıca zihinsel karışıklık, ateş basması, gece terlemesi yaşıyorum.

69
00:07:23,380 --> 00:07:27,660
Bu liberallerle pazarlık yapmaya çalışıyorum kardeşim. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

70
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
Bugün böyle olmayalım.

71
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
Sihirli toplarından bıktım.

72
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
Neyse içelim.

73
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
Daha iyi bir güne merhaba.

74
00:07:39,400 --> 00:07:40,480
Daha iyi bir güne merhaba.

75
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
iyi

76
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
kocam

77
00:07:46,280 --> 00:07:48,920
Lütfen tilt makineme nazik olun efendim.

78
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
Hangi mezara gitti?

79
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
Asla en yüksek puanıma ulaşamayacaksın.

80
00:08:07,660 --> 00:08:10,679
her zaman Ray, biliyorsun günde iki kez yirmi dakika boyunca

81
00:08:10,691 --> 00:08:13,519
Bazı şeylerle başa çıkmak için meditasyon yapıyorum.

82
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
Bu kıç dikkat dağıtıyor.

83
00:08:16,100 --> 00:08:18,260
İşler nasıl Bay Miyagi?

84
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
O küçük yoga matı nerede?

85
00:08:24,400 --> 00:08:25,420
Şimdi geri döneceğim.

86
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
Hey, onu yemek ister misin?

87
00:08:29,220 --> 00:08:30,159
Daha sonra, daha sonra.

88
00:08:30,160 --> 00:08:32,820
Şimdi geri döneceğim. Orada kalmayacağım. Bana bir saniye ver.

89
00:08:37,929 --> 00:08:39,890
Biz tek bir gezegeniz, değil mi?

90
00:08:40,630 --> 00:08:42,270
evet biz iyiyiz

91
00:08:44,130 --> 00:08:45,850
Demek istediğim, iş iştir.

92
00:08:47,050 --> 00:08:49,130
Burada meseleyi kişiselleştirmiyoruz.

93
00:08:49,330 --> 00:08:50,249
Evet ama sorun değil.

94
00:08:50,250 --> 00:08:51,730
Biliyorum, gerçekten öyle umuyorum.

95
00:08:52,450 --> 00:08:57,790
Çünkü biri sana iş verdiğinde bela istemez.

96
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Ne haber Ray?

97
00:09:08,700 --> 00:09:09,740
Koca gitmeli mi?

98
00:09:11,660 --> 00:09:13,680
Oscar Shaw, nasılsın?

99
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Birbirimizi tanıyor muyuz?

100
00:09:18,120 --> 00:09:19,300
Henüz bu onuru alamadım.

101
00:09:20,180 --> 00:09:21,780
Sakin olma konusundaki itibarınız nedir?

102
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
İkinizi kendi başınıza bırakıyorum.

103
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Çarkı çevir, biliyorum.

104
00:09:33,060 --> 00:09:36,000
Kübalı Özel bir koleksiyoncudan.

105
00:09:40,970 --> 00:09:43,630
İkinizin de bundan keyif almasını istiyorum.

106
00:09:56,930 --> 00:09:58,050
Hangisiydi bu?

107
00:10:00,670 --> 00:10:02,710
Bu, birlikte çalışmaya çalıştığım çocukla aynı.

108
00:10:03,310 --> 00:10:06,550
Para, yatırım ve buna benzer şeyler hakkında bir dizi fikri var.

109
00:10:08,430 --> 00:10:09,470
Çok konuşuyor.

110
00:10:11,849 --> 00:10:14,130
Yatırım? Fazladan paraya ihtiyacın var Oscar.

111
00:10:14,590 --> 00:10:17,110
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa sana yardım etmek için burada olacağımı biliyorsun değil mi?

112
00:10:18,530 --> 00:10:20,970
Kızgın olduğunu biliyorum ama ben iyiyim, teşekkürler.

113
00:10:22,710 --> 00:10:25,590
Artık bu kadar çok paran olduğuna göre sanırım bir sonraki turu sayacaksın.

114
00:10:28,650 --> 00:10:29,710
Ömer kardeşim.

115
00:10:31,130 --> 00:10:33,230
Bu iğrenç şeyi nasıl yiyebilirsin?

116
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
ne

117
00:10:34,890 --> 00:10:36,830
Sadece yemek için iyi bira mı?

118
00:10:37,360 --> 00:10:38,640
Ve kreplerinizin üzerine dökün.

119
00:10:39,020 --> 00:10:41,620
O bokun kokusunu duydukça başım dönüyor.

120
00:10:45,320 --> 00:10:46,420
Bu parça neyle ilgili?

121
00:10:47,420 --> 00:10:48,480
Bu bir .45'lik.

122
00:10:49,660 --> 00:10:51,840
Çılgına dönüyor, evet.

123
00:10:52,240 --> 00:10:54,100
Kwan'daki silahlı saldırıyı duydun mu?

124
00:10:56,420 --> 00:11:00,940
Aralarında küçük bir kızın da bulunduğu iki kişi hayatını kaybetti. Ve bir küçük kız çocuğu daha çalındı.

125
00:11:01,860 --> 00:11:05,520
kahretsin Mahalle daha iyiye gidiyor gibi görünüyor.

126
00:11:06,190 --> 00:11:08,810
Her şey ters gitti.

127
00:11:10,250 --> 00:11:12,290
Bugünün suçu bu çocukların, kardeşim.

128
00:11:13,050 --> 00:11:15,430
Söylemekten korkmuyorum, beni şok ettiler.

129
00:11:18,350 --> 00:11:20,410
Her ihtimale karşı benim küçük buluşma yerim.

130
00:11:22,750 --> 00:11:24,090
Polisin görevi bu değil mi?

131
00:11:25,150 --> 00:11:26,430
Bu bir şiir, Oscar.

132
00:11:26,650 --> 00:11:28,770
Biz polis olarak büyük bir fark yarattık mı?

133
00:11:30,230 --> 00:11:31,990
Evet, ben de öyle düşünmek isterim.

134
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
Ama bazılarımızın durumu kötü.

135
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
Garip bir anlaşma mı?

136
00:11:37,710 --> 00:11:39,510
Sana şapka çıkartıyorum kardeşim.

137
00:11:41,750 --> 00:11:43,610
Dünya her zamankinden daha çılgın.

138
00:11:44,250 --> 00:11:46,470
evet Ne yiyebiliriz?

139
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Dua etmek.

140
00:11:52,570 --> 00:11:53,570
P.

141
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
Çek şunu, seni lanet piç.

142
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
üzgünüm

143
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
Birbirimizi tekrar göreceğiz.

144
00:12:15,620 --> 00:12:20,120
Kaybınız için üzgünüm.

145
00:12:20,500 --> 00:12:23,220
Sen şefken mahalle daha güzeldi.

146
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
Kendinize iyi bakın efendim.

147
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
Biraz paran var. Birazını bana bırak.

148
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
Sana bir kuruş bile vermeyeceğim ama alabilirsin.

149
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
peki

150
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
Bu yüzden bir arabanızın olması gerekiyor.

151
00:12:52,900 --> 00:12:54,420
Yürümeyi sevmiyor musun?

152
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Çünkü

153
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
Neden böyle giyindin?

154
00:12:59,380 --> 00:13:01,720
Bu kendinize ve başkalarına duyduğunuz saygının bir işaretidir.

155
00:13:03,320 --> 00:13:04,960
hey naber kardeşim bir şey mi kaybettin

156
00:13:05,769 --> 00:13:07,450
Ama araban yok mu? Han mı?

157
00:13:08,270 --> 00:13:12,409
Evet arabam var ama yürümeyi tercih ediyorum. Kayboldun dedim evlat. ne oldu

158
00:13:12,410 --> 00:13:14,730
tamam Bu sefer görüşürüz, tamam mı?

159
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Merhaba, merhaba, merhaba.

160
00:13:17,110 --> 00:13:18,150
ne var ne yok

161
00:13:18,530 --> 00:13:19,870
Lanet olsun kardeşim. Hadi oğlum.

162
00:13:21,310 --> 00:13:22,450
aşağı gel aşağı gel

163
00:13:38,800 --> 00:13:39,799
nasılsın

164
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Kardeşim, ben iyiyim.

165
00:13:49,700 --> 00:13:50,880
iyi olduğuna emin misin

166
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Kardeşim, ben iyiyim.

167
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
yakıt,

168
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
biz buradayız

169
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
Peki ahbap, benim adım Oscar ya sen?

170
00:14:13,900 --> 00:14:15,480
André André, tamam.

171
00:14:15,800 --> 00:14:17,740
Peki Andre nerede o?

172
00:14:19,700 --> 00:14:22,940
Beş dolar toprak ve sen böyle bir evde mi yaşıyorsun?

173
00:14:23,660 --> 00:14:26,220
Eşimle ilk aldığımızda böyle değildi.

174
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
o içeride mi

175
00:14:29,720 --> 00:14:32,260
Hayır, artık başka bir evi var.

176
00:14:33,240 --> 00:14:35,840
Eğer daha fazla para kazanmak istiyorsan, biçecek biraz çimim var.

177
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
Hayır, iyiyim.

178
00:14:39,849 --> 00:14:42,630
hmm tamam, kendine iyi bak.

179
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
Neyse sonra görüşürüz Oscar.

180
00:15:03,190 --> 00:15:04,330
Sorun ne küçük dostum?

181
00:15:06,810 --> 00:15:08,130
nasılsın küçük dostum

182
00:15:25,380 --> 00:15:28,180
Buster, bana biraz izin ver.

183
00:15:29,580 --> 00:15:32,800
Sana asla Buster dememeliydim. Bu köpeğin adı.

184
00:15:37,140 --> 00:15:39,120
Yani, üzgünüm ama...

185
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
Artık çok geç.

186
00:15:43,310 --> 00:15:44,770
peki ya kızın

187
00:15:46,270 --> 00:15:48,430
Ne düşünüyordum biliyor musun?

188
00:15:50,430 --> 00:15:57,129
Çoğu kişi o gece sarhoş olduğumu düşünüyor.

189
00:15:57,130 --> 00:16:01,190
Sana adını verdim ama biliyor musun?

190
00:16:02,110 --> 00:16:05,370
Seni hâlâ seviyorum Freilo Ness.

191
00:16:19,880 --> 00:16:21,680
Hey evlat, arabamda ne yapıyorsun?

192
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
Yumurtanı ye oğlum.

193
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
öldürmek

194
00:16:26,500 --> 00:16:29,040
Andrew Neyi yanlış yapmak istiyorsun? Kardeşim, seni ben büyüttüm.

195
00:16:30,820 --> 00:16:31,960
Kaybolun, dışarı çıkın!

196
00:18:43,649 --> 00:18:44,649
Ginger bilmiyor.

197
00:18:45,510 --> 00:18:47,150
Sonra tamam ben gidiyorum dedi.

198
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Ne haber, hey?

199
00:18:50,310 --> 00:18:54,090
Dostum, efsane, efsane.

200
00:18:54,630 --> 00:18:56,390
Aklımda belki.

201
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
Ray yine mi gecikti?

202
00:18:59,950 --> 00:19:01,590
Saati yanına koyabilirsiniz.

203
00:19:02,010 --> 00:19:05,630
Kasıtlı olarak geç kaldığımı ve ona tekrar vurduğumu mu söylüyorsun?

204
00:19:06,710 --> 00:19:07,569
benim çakram

205
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
Hım... Hımm.

206
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Ne haber Jimmy?

207
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
nasıl hissediyorsun

208
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
ama

209
00:19:36,360 --> 00:19:38,940
Bip sesinden hemen sonra lütfen mesajınızı kaydedin.

210
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
Ray, o yavaş kıç nerede?

211
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
sana yardım edebilir miyim

212
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
sen kimsin

213
00:20:38,040 --> 00:20:39,460
Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

214
00:20:51,360 --> 00:20:52,420
Ben Oscar Shaw'ım.

215
00:20:53,820 --> 00:20:55,040
bir sorun mu var

216
00:20:56,760 --> 00:21:00,280
duruma göre değişir Raymond Jackson'ın akrabası mı yoksa arkadaşı mıydınız?

217
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
"Sen öyleydin" derken ne demek istiyorsun?

218
00:21:07,379 --> 00:21:09,680
Ross Bu bir efsane, Perez.

219
00:21:11,040 --> 00:21:12,580
Bana bildiğim her şeyi öğrettin.

220
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Hepsi değil.

221
00:21:22,620 --> 00:21:23,960
Özür dilerim Bay Shaw.

222
00:21:24,240 --> 00:21:29,220
Seni aramak istedim. Seni çok iyi tanıyorum.

223
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Girişi zorla mı?

224
00:21:50,140 --> 00:21:53,340
belki Ama hiçbir şey çalmış gibi görünmüyorlar.

225
00:21:54,120 --> 00:21:58,360
Görünüşe göre Jackson ailesi saldırganları şaşırttı ve vuruldular.

226
00:22:02,060 --> 00:22:04,020
O psikopatlar onun kedisini bile öldürdüler.

227
00:22:05,980 --> 00:22:08,480
Sahibi onu bir saat önce bulmuş.

228
00:22:10,980 --> 00:22:13,660
sana içecek bir şey getirebilir miyim?

229
00:22:28,780 --> 00:22:29,960
Her açıdan kontrol ediyoruz.

230
00:22:31,420 --> 00:22:32,920
Jackson benim arkadaşımdı.

231
00:22:34,880 --> 00:22:37,180
Bir düşmanı olup olmadığını biliyor musun?

232
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
çünkü

233
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
Herkes Ray'i sever.

234
00:22:41,840 --> 00:22:44,260
Evet apartmanda ve dışarıda çok popülerdi.

235
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
Herhangi bir boğuşma belirtisi var mıydı?

236
00:22:48,980 --> 00:22:51,340
hayır Sanki sürpriz bir saldırıya uğramış gibi.

237
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
Silah bulundu mu?

238
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Silah yok.

239
00:23:00,429 --> 00:23:01,690
ne Tutuklandın?

240
00:23:03,710 --> 00:23:10,589
Ray gibi biri... kimsenin onu şaşırtmasına izin vermez.

241
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
ondan

242
00:23:12,750 --> 00:23:16,729
Kontrol ediyoruz. Yani, belki yemek dağıtımını bekliyordu ve...

243
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
Gardiyan oturuyordu.

244
00:23:18,890 --> 00:23:20,530
Evet ama motivasyonu neydi?

245
00:23:21,070 --> 00:23:23,010
Çünkü hiçbir şey çalmış gibi görünmüyorlar.

246
00:23:24,090 --> 00:23:25,770
Cüzdanında hâlâ 50 dolar vardı.

247
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
ve neden

248
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
kediyi öldür

249
00:23:29,200 --> 00:23:30,900
Orada bir dizi psikolojik şok var.

250
00:23:32,120 --> 00:23:34,460
Ray bana böyle şeylerden az önce bahsetmişti.

251
00:23:35,280 --> 00:23:39,380
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim Bay Shaw.

252
00:23:39,660 --> 00:23:41,540
Bunun zor olduğunu biliyorum.

253
00:23:42,680 --> 00:23:48,439
Başka bir şey bulursak sizinle iletişime geçeceğiz. Ve eğer...

254
00:23:48,440 --> 00:23:53,320
Araştırmamızda bize yardımcı olabilecek başka bilgileriniz varsa lütfen bize bildirin.

255
00:23:57,870 --> 00:23:59,090
Frank Archer hâlâ ünlü mü?

256
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
komutan

257
00:24:07,030 --> 00:24:13,650
Komutan Archer hakkında bilmediğim bir şey mi var?

258
00:24:14,370 --> 00:24:16,550
Aralarında şeker var.

259
00:24:35,020 --> 00:24:38,100
Arkadaşınla Archer arasında neler oluyor?

260
00:24:39,840 --> 00:24:43,939
Shaw ve Jackson büyük bir uyuşturucu operasyonunun ortaklarıydı. Ama durum netleşince...

261
00:24:43,940 --> 00:24:48,519
Zengin, ahlaksız beyaz bir üniversite öğrencisi öldürüldü, gittiler

262
00:24:48,520 --> 00:24:49,499
İdari izin.

263
00:24:49,500 --> 00:24:54,700
Archer daha sonra Shaw'u korudu ve onu emekli olmaya zorladı.

264
00:24:55,100 --> 00:24:58,100
Jackson kulaklarını kapattı ama dayanışma için ayrıldı.

265
00:24:58,520 --> 00:25:01,860
Ve o zamandan beri emekli maaşlarıyla yaşıyorlar.

266
00:25:03,899 --> 00:25:05,840
Hepimizin uyması gereken kurallar var.

267
00:25:06,220 --> 00:25:07,440
O, kanunların üstündedir.

268
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
Davanın gerçeklerini bilmiyorsunuz.

269
00:25:10,360 --> 00:25:11,860
Shaw aşağı yukarı aynı kalkandır.

270
00:25:13,540 --> 00:25:16,640
Onu kovmak için meşru sebepleri olduğundan eminim.

271
00:25:18,160 --> 00:25:21,280
Bakın, Oscar Shaw devlet bürokrasisinin bir başka istatistiğidir.

272
00:26:47,370 --> 00:26:51,629
Bu, bilirsin, atari salonundaki bir reklamdan çok daha fazlası. Daha büyük, bir nevi

273
00:26:51,630 --> 00:26:52,630
devlet

274
00:26:52,930 --> 00:26:56,310
Peki Keith. Devam et, ofisimi ne istersen boya, tamam mı?

275
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
gitmem lazım

276
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
naber beyler

277
00:26:59,230 --> 00:27:02,570
Memur Ray Jackson'ın evine yapılan soygunda çalınan hiçbir şey görülmedi.

278
00:27:02,830 --> 00:27:03,930
Belki intikam amaçlı bir cinayet.

279
00:27:04,330 --> 00:27:05,590
Olabilir dedektif.

280
00:27:06,150 --> 00:27:08,770
Şimdilik elimizde olan bu kadar efendim.

281
00:27:09,750 --> 00:27:11,870
Bu arada Oscar Shaw'la karşılaştım.

282
00:27:13,350 --> 00:27:16,850
Shaw Bunda senin parmağın olduğunu mu sanıyorsun? Kesinlikle Shaw'un işi değildi.

283
00:27:16,990 --> 00:27:20,729
tamam Evet, Bay Shaw arkadaşının ölümüne çok üzüldü. gerçekten...

284
00:27:20,730 --> 00:27:22,050
Düşünme... Shaw bir dinozor.

285
00:27:22,330 --> 00:27:23,470
Bu eski bir haber, tamam mı?

286
00:27:24,190 --> 00:27:26,510
Bakın, Jackson bizden biriydi.

287
00:27:26,750 --> 00:27:30,349
Öyleyse kimin aldığını bulalım. Ama bu konunun hiçbir şeye karışmasına izin vermeyin...

288
00:27:30,350 --> 00:27:31,510
Diğer soruşturmalara müdahale edilecek.

289
00:27:32,050 --> 00:27:34,290
Efendim, demek istediğimi açıkça ifade ettim dedektif.

290
00:27:34,870 --> 00:27:38,290
Bu alanda yolunuzu bulmaya, daha iyi öğrenmeye çalıştığınızı biliyorum.

291
00:27:38,470 --> 00:27:42,150
Ama bana bir iyilik yap. Üstten bir desen alın. anladınız mı Evet efendim.

292
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Kimi geri verebilir misin lütfen?

293
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
Ernie mi? ne

294
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
bir kez daha

295
00:28:28,720 --> 00:28:29,780
Raymond iyi bir adamdı.

296
00:28:32,460 --> 00:28:34,020
Onu burada çok özlüyoruz.

297
00:28:36,840 --> 00:28:42,560
En iyilerden biri.

298
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
Şerefe Raymond.

299
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
duyuyor musun

300
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
Mekan kalabalık mı?

301
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
ah, merhaba

302
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
nasılsın

303
00:29:16,110 --> 00:29:17,110
ben iyiyim

304
00:29:17,810 --> 00:29:21,110
Sorulara bir veya iki kelimelik yanıtlar vermeye başladığınızda bir sorun var demektir.

305
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
Evet Raymond.

306
00:29:38,000 --> 00:29:39,860
Peki neden hayatımda yoktu?

307
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
iki yıl mı?

308
00:29:43,600 --> 00:29:44,720
Neden şimdi geri döndün?

309
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
Sadece yardım etmek istedim.

310
00:29:48,600 --> 00:29:49,680
Şimdi acı çekiyorsun.

311
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Gerçekten bu kadar kötü bir adam mıydım?

312
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
gece geç saatlerde

313
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
ruh hali değişimleri

314
00:29:58,160 --> 00:29:59,380
Çenemi kapalı tuttum.

315
00:29:59,680 --> 00:30:04,000
Sonra gidip kendi çocukları olan ve onların bir anneye ihtiyacı olan bir adam buldunuz.

316
00:30:05,600 --> 00:30:07,180
Birinci sınıf aile, sadece...

317
00:30:08,960 --> 00:30:10,220
Kadını ekle, değil mi?

318
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Bu adil değil.

319
00:30:13,920 --> 00:30:15,640
Johnny ve ben liseden beri arkadaşız.

320
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
Beni hayatından çıkardığında her şey başka bir şeye dönüştü.

321
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
bu

322
00:30:26,160 --> 00:30:27,740
hey hey

323
00:30:28,000 --> 00:30:30,440
merhaba, seni evine bırakayım.

324
00:30:31,700 --> 00:30:33,220
Hey, hey, hey, hey, Oscar.

325
00:30:33,600 --> 00:30:35,160
Eve gitmene yardım etmeye geldim kardeşim.

326
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
Haydi kardeşim, lütfen.

327
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
Hadi gidelim.

328
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Hadi gidelim.

329
00:31:02,020 --> 00:31:03,720
Tam olarak hatırladığım gibi.

330
00:31:04,760 --> 00:31:06,220
Hiç yemek odasını bitirdin mi?

331
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
ne düşünüyorsun

332
00:31:10,050 --> 00:31:13,690
hey arkadaş olabilir miyiz Belki bir gece akşam yemeğine çıkabiliriz?

333
00:31:14,770 --> 00:31:17,490
Hayırseverliğine ihtiyacım yok Nessa.

334
00:31:20,730 --> 00:31:22,910
Bu bir hayır işi değil, seni aptal piç.

335
00:31:23,650 --> 00:31:27,089
Buna Mohabbatein deniyor ve siz hiç umursamasanız bile ben hâlâ umursuyorum.

336
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
Başka hiç kimse hakkında.

337
00:31:33,530 --> 00:31:35,350
Hiç umursamadığımı sana kim söyledi?

338
00:31:38,000 --> 00:31:39,860
Beyaz atın üzerindeki prensin yanına git.

339
00:31:42,740 --> 00:31:43,220
ben

340
00:31:43,221 --> 00:31:50,099
Evet dedi.

341
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
Beyaz atlı prens.

342
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
Uç, prenses.

343
00:32:20,430 --> 00:32:23,650
Bunu düşünme. Theron sadece arkadaşlarına ödeme yapmak için orada olduğunu söyledi.

344
00:32:40,930 --> 00:32:42,370
Çok fazla öldürme kardeşim.

345
00:32:43,760 --> 00:32:49,259
Bazen çoktan ölmüş olduğunuzu ve evrenin size yetişmesini beklemek zorunda kaldığınızı mı düşünüyorsunuz?

346
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
teşekkür ederim

347
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
kardeşim, ne?

348
00:32:52,380 --> 00:32:54,960
Bu adam ne yiyor?

349
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
Hey, hayır dostum, işin bitti.

350
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
daha sonra

351
00:33:05,460 --> 00:33:09,100
Bana paranın birazını göster.

352
00:33:20,490 --> 00:33:21,510
Hemen dışarı çık, kahretsin.

353
00:33:29,070 --> 00:33:32,569
Bütün bu aşk

354
00:33:32,570 --> 00:33:38,129
Biz ortaktık

355
00:33:38,130 --> 00:33:42,970
Bütün o güzel anlar.

356
00:34:03,340 --> 00:34:06,060
Ve sonsuza kadar git.

357
00:34:08,580 --> 00:34:13,320
Ah bebeğim, yine yalnız bir gece.

358
00:34:13,600 --> 00:34:20,119
Ah, bu gece sensiz iyi değil.

359
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
aşk

360
00:34:23,060 --> 00:34:25,179
senin aşkın olmadan

361
00:34:51,179 --> 00:34:54,820
Raymond'un hizmete olan bağlılığı polis teşkilatına katılmadan çok önce başlamıştı.

362
00:34:55,679 --> 00:35:01,239
Gençliğinde mahallesinde gönüllü olarak çalıştı ve her zaman yardıma hazırdı.

363
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
yardım eli

364
00:35:02,700 --> 00:35:06,980
Bu özveri ve fedakarlık hayatı boyunca devam etti ve

365
00:35:07,220 --> 00:35:12,360
Bu ona meslektaşlarının ve topluluk üyelerinin saygısını ve hayranlığını kazandırdı.

366
00:35:13,580 --> 00:35:18,819
Raymond'un görev sırasındaki yılmaz cesareti ve cesareti bunun kanıtıdır.

367
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
Onun karakteri

368
00:35:20,110 --> 00:35:24,210
Hepimizi korumak ve hizmet etmek için kendini riske attı.

369
00:35:24,810 --> 00:35:26,230
Sonsuza dek minnettarız.

370
00:35:27,690 --> 00:35:33,189
Hizmetleri ve fedakarlıkları unutulmayacaktır. Bunu Raymond ailesine ithaf ediyorum

371
00:35:33,190 --> 00:35:37,750
En derin taziyelerimi sunarım. Onu kaybetmenin üzüntüsü bizim üzüntümüzdür ve üzüntünüzü paylaşıyoruz.

372
00:35:39,970 --> 00:35:45,490
Bugün en büyük fedakarlığı yapan kahraman Raymond Jackson'ı onurlandırıyoruz.

373
00:35:47,650 --> 00:35:51,909
Onun hizmeti ve fedakarlığı bizler tarafından unutulmayacak ve her zaman anılacaktır.

374
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
kalplerimiz

375
00:35:54,750 --> 00:35:55,870
Ruhu huzur içinde yatsın.

376
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Merhaba Oscar.

377
00:36:20,020 --> 00:36:21,180
merhaba kardeşim uzun zaman oldu.

378
00:36:22,820 --> 00:36:26,680
evet evet, sadece kaybınız için hepimizin çok üzgün olduğunu söylemek istedim.

379
00:36:27,380 --> 00:36:29,880
Memur Jackson'ı gerçekten sevdik. O özeldi.

380
00:36:30,660 --> 00:36:31,800
Evet öyleydi.

381
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
Selam dostum.

382
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
son zamanlarda nasılsın

383
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
Gerçekten bunu bana mı sordun, kahretsin?

384
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
Nasıl bir içki içip eski günleri hatırlayabiliriz?

385
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
bu,

386
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
adam ben iyiyim

387
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
daha sonra

388
00:36:49,339 --> 00:36:50,859
Vanessa, seni tekrar gördüğüme sevindim.

389
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Seni gördüğüme sevindim Chuck.

390
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
kendine iyi bak

391
00:37:20,140 --> 00:37:22,740
Eski memurunla bir içki içmek seni öldürür mü?

392
00:37:23,520 --> 00:37:24,680
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

393
00:37:24,960 --> 00:37:26,940
Yalnız başına çok zaman geçiriyorsun Husky.

394
00:37:28,440 --> 00:37:29,620
endişeleniyorum

395
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
ben iyiyim

396
00:37:34,120 --> 00:37:35,380
Seninle gelmemi ister misin?

397
00:37:36,800 --> 00:37:39,540
Hayır, kocanızın ve çocuklarınızın yanına gidin.

398
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
Sorununuz için üzgünüm.

399
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
Hiçbir sorun yok. Sorun değil efendim.

400
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Gidip onu alalım.

401
00:38:55,840 --> 00:39:02,840
ah dostum

402
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
Sana bir taksi ayarlayayım.

403
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
Sana küçük bir kız vereyim.

404
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
Şimdi geri döneceğim.

405
00:39:17,350 --> 00:39:18,350
Lanet etmek!

406
00:39:19,070 --> 00:39:22,370
Hmm... 200.000 dolardan fazla nakit.

407
00:39:24,230 --> 00:39:27,770
Soru şu; Jackson bu kadar parayı ne için topladı?

408
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
kim bilir

409
00:39:30,970 --> 00:39:34,310
Uyuşturucu mu sattı? Birinden mi çaldı?

410
00:39:35,770 --> 00:39:38,790
Bunu kanıt odasından mı çaldın?

411
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
Öyle düşünmüyorum.

412
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Jackson temizdi.

413
00:39:44,980 --> 00:39:46,860
Eh, bunun için öldürülmedi.

414
00:39:48,340 --> 00:39:50,320
Tamam, bunu kayda geçirelim.

415
00:39:50,840 --> 00:39:54,480
Ya da en yakın ailesini bulup onlara verebiliriz.

416
00:39:56,060 --> 00:39:59,880
Bu suç kastının kanıtı olabilir.

417
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Hayır değil.

418
00:40:01,740 --> 00:40:02,840
Peki nasıl biliyorsun?

419
00:40:05,100 --> 00:40:06,963
Ayrıldığı bir kızı var. yapabilirim

420
00:40:06,975 --> 00:40:08,600
Onu bulacağım ve ona ulaşmasını sağlayacağım.

421
00:40:19,340 --> 00:40:21,640
Yazıklar olsun sana Raymond! hayır

422
00:40:23,220 --> 00:40:29,400
İçimde çok kötü bir his var.

423
00:40:42,520 --> 00:40:47,180
Polisin bu olayı çözmesi iyi bir şey.

424
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
ne yiyorsun

425
00:40:52,980 --> 00:40:55,020
Raymond'un ölümüyle ilgili soruşturma.

426
00:40:56,420 --> 00:40:59,320
Hepimizin işini kolaylaştırıyorsun.

427
00:41:01,340 --> 00:41:04,580
Kenara çekip polisin işini yapmasına izin veriyoruz.

428
00:41:08,740 --> 00:41:09,880
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

429
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
İkinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum.

430
00:42:07,950 --> 00:42:10,710
Saatini ve cüzdanını bana ver evlat. Parka gitme vakti geldi oğlum.

431
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
Park tarafı mı, yoksa ne?

432
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
kendine bak

433
00:42:46,660 --> 00:42:47,960
Sen sadece bir çocuksun.

434
00:43:09,360 --> 00:43:10,380
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

435
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
hala yatakta mısın

436
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
çünkü

437
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
sana gelebilir miyim

438
00:43:30,120 --> 00:43:31,580
kurabiye mi yapıyorsun

439
00:43:33,280 --> 00:43:35,060
Hayır, meditasyon için kullanıyorum.

440
00:43:36,780 --> 00:43:38,320
Meditasyon? onunla

441
00:43:40,000 --> 00:43:41,780
Bazı köpekler yeni numaralar öğrenebilir.

442
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
naber

443
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
Sadece nasıl olduğunu görmeye geldim.

444
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
Bir arkadaşı kaybetmenin çok zor olduğunu biliyorum.

445
00:43:49,700 --> 00:43:51,280
Neyse, çok özledim.

446
00:43:52,200 --> 00:43:53,260
Alışıyorsun.

447
00:43:54,180 --> 00:43:56,640
Evet, ölüm de hayatın bir parçası değil mi?

448
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Otursam sorun olur mu?

449
00:44:08,240 --> 00:44:09,900
Brash adında plastik bir fare biliyor musun?

450
00:44:11,960 --> 00:44:13,580
Hayır evet diyemem.

451
00:44:16,420 --> 00:44:17,940
Peki, bu cesedi bulduk.

452
00:44:19,420 --> 00:44:22,320
Dün gece birisi buraya nargile ile girmiş.

453
00:44:29,800 --> 00:44:30,940
Bu Rei'nin.

454
00:44:32,340 --> 00:44:34,300
Onu bu adamın öldürdüğünü mü düşünüyorsun?

455
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
Söylemesi zor.

456
00:44:36,880 --> 00:44:39,520
Onu bulmuş ya da satın almış olabilir.

457
00:44:40,820 --> 00:44:44,760
Dönüyor, dönüyor, çılgınca koşuyor.

458
00:44:46,060 --> 00:44:49,280
Kendilerine PSK, Park Kenarı Katilleri diyorlardı.

459
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
Tron adında bir adam onların patronu.

460
00:44:53,660 --> 00:44:55,660
Çoğunun bacaklarınız kadar sabıka geçmişi var.

461
00:44:58,240 --> 00:45:02,840
Hepsinin Tron ve Brash gibi havalı isimleri var mı?

462
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
daha sonra

463
00:45:07,370 --> 00:45:08,490
Kontrol ediyoruz.

464
00:45:09,370 --> 00:45:10,490
Bu olası bir ipucu.

465
00:45:14,010 --> 00:45:16,170
Bana söylediğin için teşekkürler.

466
00:45:18,310 --> 00:45:20,010
Senin için yapabileceğim bir şey var mı Oscar?

467
00:45:21,470 --> 00:45:22,630
Hiçbir şey düşünemiyorum.

468
00:45:25,810 --> 00:45:27,930
Tamam, kendim çıkacağım.

469
00:45:28,650 --> 00:45:31,030
Ve meditasyonda iyi şanslar.

470
00:45:31,450 --> 00:45:33,290
Evet, davanda iyi şanslar.

471
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
Andre mi?

472
00:46:10,920 --> 00:46:12,400
burada ne yapıyorsun

473
00:46:12,940 --> 00:46:14,840
Sadece bir yerde takılmak istedim.

474
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
gel sana

475
00:46:30,780 --> 00:46:32,340
Görüyorum ki Tax'le tanışmışsınız.

476
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
Lütfen, Kim.

477
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
iyi

478
00:46:39,530 --> 00:46:42,830
Bunu tutup morluğun üzerine basmalısın.

479
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
iyi

480
00:46:44,970 --> 00:46:46,530
Peki bana ne olduğunu anlatmak ister misin?

481
00:46:47,690 --> 00:46:49,170
Okulda bir çocuk vardı.

482
00:46:49,710 --> 00:46:50,770
Adı neydi?

483
00:46:53,190 --> 00:46:54,250
hatırlamıyorum

484
00:46:55,490 --> 00:46:59,130
Yüzüne yumruk atan adamın adını hatırlamıyor musun?

485
00:46:59,810 --> 00:47:01,650
içecek bir şeyin var mı

486
00:47:22,030 --> 00:47:23,790
Şimdi bana gerçekte ne olduğunu anlatmak ister misin?

487
00:47:29,170 --> 00:47:30,230
o senin annen miydi

488
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
baban

489
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
nerede yaşıyor

490
00:47:44,730 --> 00:47:45,730
O söylemiyor

491
00:47:45,970 --> 00:47:47,170
Bu seni de incitiyor.

492
00:47:50,190 --> 00:47:51,390
Bu riski isteyerek alıyorum.

493
00:47:51,910 --> 00:47:54,010
Sadece onunla konuşmak istiyorum, tamam mı?

494
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
karın nerede

495
00:47:57,510 --> 00:47:58,630
Konuyu değiştirmeyin.

496
00:48:01,050 --> 00:48:02,430
Şu anda evde değil.

497
00:48:03,790 --> 00:48:04,810
peki nerede o

498
00:48:14,430 --> 00:48:16,950
Bu araba tam bir bok parçası.

499
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
Peki bunun bir nedeni var.

500
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
hangi sebep

501
00:48:22,620 --> 00:48:25,340
Çünkü hırsızlar bok parçalarını çalmazlar.

502
00:48:27,660 --> 00:48:29,260
Neden bana babandan bahsetmiyorsun?

503
00:48:31,620 --> 00:48:32,940
çocukların var mı

504
00:48:33,340 --> 00:48:35,460
Her zaman bir soruya başka bir soruyla mı cevap verirsiniz?

505
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
çünkü

506
00:48:41,640 --> 00:48:45,880
Eski eşim Vanessa ve ben bebek sahibi olmayı denedik ama başaramadık.

507
00:48:46,880 --> 00:48:47,940
Pera, hayır...

508
00:48:48,200 --> 00:48:50,740
Doktordan yardım aldım ama o da cevap vermedi.

509
00:48:52,780 --> 00:48:54,180
çocukları sever misin

510
00:48:54,420 --> 00:48:56,540
Sadece canavarlar çocukları sevmez.

511
00:48:57,360 --> 00:48:58,580
canavar nedir

512
00:48:59,500 --> 00:49:02,660
Devler insanları yiyen canavarlardır.

513
00:49:03,100 --> 00:49:05,100
Biliyorum, tıpkı hikayelerdeki gibi.

514
00:49:05,440 --> 00:49:06,600
Bu şiir.

515
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
daha sonra

516
00:49:09,480 --> 00:49:10,540
Konuşmanız hakkında.

517
00:49:12,060 --> 00:49:13,840
Sanırım ailemi gördüm.

518
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
ne zaman

519
00:49:24,810 --> 00:49:25,950
Gittiğini gördün mü?

520
00:49:27,450 --> 00:49:30,710
Aynı adam mı? Şu kapüşonlu kel adam mı?

521
00:49:31,230 --> 00:49:34,250
Benzer Buraya bira almaya geliyor.

522
00:49:37,370 --> 00:49:38,370
annen nerede

523
00:49:42,450 --> 00:49:43,710
Malzemeyi beğeniyor.

524
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
iyi

525
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
geliyor mu

526
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
çünkü

527
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
afedersiniz

528
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
afedersiniz

529
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
selam

530
00:50:18,340 --> 00:50:20,580
ne istiyorsun

531
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Selam aferin oğlum.

532
00:50:24,620 --> 00:50:25,740
Sean seni arıyordu.

533
00:50:26,480 --> 00:50:27,600
Seninle gelmeyeceğim.

534
00:50:31,220 --> 00:50:32,280
Bana arabanın diğer tarafını göster.

535
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
bu senin oğlan mı

536
00:50:36,640 --> 00:50:37,640
hangi çocuk

537
00:50:38,600 --> 00:50:41,140
Orada, Subaru'da çırak koltuğu.

538
00:50:43,300 --> 00:50:45,320
Kardeşim, dışarıda hiç çocuk göremiyorum.

539
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
iyi

540
00:51:25,950 --> 00:51:27,250
Çok uzaktayız dostum.

541
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
aşağı

542
00:51:35,930 --> 00:51:37,130
Bir dakikalığına burada olmaya çalışıyorum.

543
00:52:12,950 --> 00:52:13,950
afedersiniz

544
00:52:15,570 --> 00:52:18,710
Bak sana karışmak istemiyorum.

545
00:52:19,350 --> 00:52:23,210
Tek istediğim Andre'nin benimle gelmesi.

546
00:52:23,580 --> 00:52:24,218
şu anda

547
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
Sen nasıl bir insansın?

548
00:52:25,880 --> 00:52:28,180
Onun babası olmadığını biliyorum. Babası onu buraya gönderdi.

549
00:52:30,120 --> 00:52:36,579
Neyse, babanla aranızda ne varsa, istiyorum ki...

550
00:52:36,580 --> 00:52:38,160
Hemen benimle gelmeli.

551
00:52:38,580 --> 00:52:39,940
Hangi mezar olduğunu biliyor musun?

552
00:52:47,520 --> 00:52:48,920
hey hey hey

553
00:52:55,029 --> 00:52:56,730
Bak, bela istemiyorum.

554
00:52:57,910 --> 00:52:59,070
Ve sen de istememelisin.

555
00:52:59,510 --> 00:53:01,190
Artık onlara bulaşamazsın, değil mi?

556
00:53:16,370 --> 00:53:17,370
Köle?

557
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
köle, Han?

558
00:53:23,470 --> 00:53:24,590
Annen sana ne derdi?

559
00:53:26,830 --> 00:53:28,210
André André mi?

560
00:53:29,570 --> 00:53:31,770
Ray Jackson'ı sen mi öldürdün?

561
00:53:33,030 --> 00:53:34,150
onu öldürdüm mü?

562
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
onu kim öldürdü

563
00:53:39,910 --> 00:53:41,230
İlaçlarınızın geri kalanı nerede?

564
00:53:42,390 --> 00:53:43,850
Kulüp D.

565
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
orada kal

566
00:54:23,600 --> 00:54:24,600
ben de.

567
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
Su! Su!

568
00:55:14,440 --> 00:55:18,560
Sue, onu hastaneye götür. Güvenli bir yerde saklayın. Geri gelebilirler.

569
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
Teşekkürler Austin.

570
00:55:20,960 --> 00:55:22,040
evet teşekkür ederim

571
00:55:24,060 --> 00:55:25,980
Seni kesinlikle evine geri götürmeyeceğim.

572
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Peki nereye gidiyoruz?

573
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
yala

574
00:55:38,730 --> 00:55:44,050
TV izleyebilmeniz ve rahatlayabilmeniz için her şeyi hazırlayın.

575
00:55:44,810 --> 00:55:49,169
Eve döndüğümde ağır bir şekilde dövüleceğim. Hayır, yapmıyorsun. Bu yüzden öyle olması gerekiyor.

576
00:55:49,170 --> 00:55:50,170
bu gece burada kal

577
00:55:50,350 --> 00:55:52,070
Ve yarın babanı bulacağız.

578
00:55:53,250 --> 00:55:55,690
O adamlar gibi öldürmek mi istiyorsun?

579
00:55:57,350 --> 00:55:58,350
çünkü

580
00:55:58,570 --> 00:56:00,250
Onunla konuşuyorum. İşte bu.

581
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
Kabul edildi mi?

582
00:56:01,990 --> 00:56:03,430
tamam tamam yala

583
00:56:04,090 --> 00:56:05,430
Her şeyi hazırlayın.

584
00:56:06,210 --> 00:56:07,210
televizyon

585
00:56:08,700 --> 00:56:10,740
Bu kontroldür. Onu nasıl kullanacağını bildiğini biliyorum.

586
00:56:12,220 --> 00:56:13,720
ve sabah görüşürüz

587
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
tamam

588
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
iyi geceler

589
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
iyi geceler

590
00:56:31,980 --> 00:56:33,120
nereye gidiyorsun

591
00:56:33,860 --> 00:56:35,260
Birkaç saatliğine dışarıdayım.

592
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
nasılsın

593
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Burayı seviyorum.

594
00:56:39,940 --> 00:56:41,560
komik tamam

595
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
Şimdi geri döneceğim.

596
00:57:23,700 --> 00:57:30,540
Şimdi geri döneceğiz.

597
00:57:50,600 --> 00:57:51,600
sana bir parça alabilir miyim

598
00:57:52,500 --> 00:57:53,499
Bourbon mu yoksa iyi seks mi?

599
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
aldım

600
00:59:16,840 --> 00:59:18,420
Bugün çok naziktiniz.

601
00:59:19,260 --> 00:59:20,860
Çeneni kapalı tut ihtiyar, morali bozuk.

602
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
Evet haklısın.

603
00:59:28,420 --> 00:59:29,780
Haklısın, bu çok daha iyi.

604
00:59:31,620 --> 00:59:33,200
neyin var Hadi bu cebi keşfedelim.

605
00:59:34,500 --> 00:59:36,640
Oh-oh, oh-oh, oh-oh. ah, bu nedir?

606
00:59:38,220 --> 00:59:40,700
Cebinizde 2 yıldan 5 yıla kadar hapis teklifi var.

607
00:59:40,980 --> 00:59:44,539
Biliyor musun Carl, eğer o şey benim değilse senin olmalı

608
00:59:44,540 --> 00:59:45,620
Cebim beni tuzağa düşürecek.

609
00:59:45,950 --> 00:59:46,950
ne biliyor musun

610
00:59:47,050 --> 00:59:48,450
Benim için hiç önemli değil.

611
00:59:48,970 --> 00:59:50,130
Bana ne yapmak istiyorsun?

612
00:59:50,390 --> 00:59:52,730
Oğlunuzu arayıp onunla kısa bir sohbet etmek ister misiniz?

613
00:59:53,330 --> 00:59:54,450
Ve ben yanlış bir şey yapmıyorum.

614
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
dostum,

615
01:00:06,010 --> 01:00:07,570
Meditasyon yapmak istiyorum.

616
01:00:36,120 --> 01:00:38,460
Bizi ne için çağırdın oğlum?

617
01:00:40,340 --> 01:00:41,340
Orada tut.

618
01:00:43,260 --> 01:00:46,340
Tabii ilacının geri kalanını burada arayıp o dünyaya gitmek istemiyorsan.

619
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
Evet, doğru.

620
01:00:48,760 --> 01:00:51,780
Kocanız Sly öldü ve oğlunuz Gust bir hayalet.

621
01:00:55,180 --> 01:00:56,200
Ama sen bana inandın.

622
01:00:56,960 --> 01:00:59,520
Ray Jackson'ı kimin vurduğunu söylersen yaşamana izin veririm.

623
01:01:02,340 --> 01:01:03,340
seni tanıyorum

624
01:01:04,340 --> 01:01:05,420
Bu insanlar polis.

625
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
O çocuğa vur!

626
01:01:26,960 --> 01:01:28,040
Yala, yala! Hadi!

627
01:01:28,180 --> 01:01:29,180
Hadi!

628
01:01:31,240 --> 01:01:36,840
Hadi! Beni yakaladın kardeşim!

629
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
gel sana

630
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
işimi bitir

631
01:01:49,280 --> 01:01:52,240
Bana bilmek istediklerimi söyle ki sana ambulans çağırabileyim.

632
01:01:53,140 --> 01:01:54,660
Sana hiçbir şey söylemeyeceğim domuz!

633
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
Oscar Shaw.

634
01:02:57,550 --> 01:02:58,550
gece

635
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
Oscar

636
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
Nereden geldiğinizi sorabilir miyim?

637
01:03:06,330 --> 01:03:08,110
Canım bir paket sakız çekiyordu.

638
01:03:09,030 --> 01:03:11,130
Bir bırakanın yan etkileri.

639
01:03:12,370 --> 01:03:16,970
Sakız almayacak kadar şık giyinmişsin Shaw.

640
01:03:17,270 --> 01:03:20,169
biliyor musun Belki biftek yemeye gittiğimde nasıl göründüğümü görmelisin.

641
01:03:20,170 --> 01:03:23,190
bir yerlerde DV8 kulübünde silahlı saldırı yaşandı.

642
01:03:24,590 --> 01:03:27,970
Çok sayıda çete üyesi saldırıya uğradı. Geri kalanlar öldürüldü.

643
01:03:29,050 --> 01:03:30,050
Bu çok korkunç.

644
01:03:31,430 --> 01:03:32,850
Bu konuda bir şey biliyor musun?

645
01:03:34,410 --> 01:03:35,610
henüz değil

646
01:03:36,890 --> 01:03:40,310
Şehir merkezine gelip birkaç soruyu cevaplamamın bir sakıncası var mı?

647
01:03:41,230 --> 01:03:42,590
Evet, söyleyebilirim.

648
01:03:43,010 --> 01:03:45,750
Durumu olduğundan daha karmaşık hale getirme Oscar.

649
01:03:46,070 --> 01:03:47,510
Hangi suçtan dolayı Ross?

650
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
Olası neden.

651
01:03:56,720 --> 01:03:58,400
Uzun sürmediği sürece.

652
01:04:00,160 --> 01:04:01,300
Elimizden geleni yapacağız.

653
01:04:05,280 --> 01:04:08,600
Bunlardan birinin arkasında olduğumu söyleyemem.

654
01:04:09,080 --> 01:04:10,360
Ne kadar süre poliste kaldınız?

655
01:04:11,660 --> 01:04:12,980
30 yıldan fazla.

656
01:04:14,280 --> 01:04:18,400
Bir bürokrat beni arasaydı daha fazla olurdu.

657
01:04:19,100 --> 01:04:20,340
Bu talihsiz bir durum.

658
01:04:21,900 --> 01:04:24,320
Aslında hayat bir şakadır.

659
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
o zaman ölürsün

660
01:04:39,310 --> 01:04:40,470
Sana bir şey söylemek istiyorum.

661
01:04:53,950 --> 01:04:57,210
Söylediklerinize çok benziyor değil mi Bay Shaw?

662
01:04:58,530 --> 01:05:01,350
Pek çok kişi hepimizin aynı olduğunu söylüyor Dedektif Perez.

663
01:05:02,390 --> 01:05:05,690
Öyle demek istemedim ve bunu biliyorsun. Neyse boşver.

664
01:05:06,390 --> 01:05:07,630
arıyor muydun

665
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
Basit bir soru.

666
01:05:10,360 --> 01:05:12,280
Hayır, o ben değilim.

667
01:05:13,500 --> 01:05:18,699
Bak, bir arkadaşının ve şehrin intikamını almaya çalışmanı takdir ediyoruz.

668
01:05:18,700 --> 01:05:21,160
kirleri temizlemek Ama bu bizim işimiz.

669
01:05:23,500 --> 01:05:26,240
Sana söylediğim gibi, o ben değilim.

670
01:05:27,420 --> 01:05:29,960
Peki burada işimiz bitti mi?

671
01:05:31,380 --> 01:05:36,620
Arkadaşınız Ray, dairesinde 200.000 doların üzerinde saklı halde bulundu.

672
01:05:40,330 --> 01:05:41,770
Bu konuda bir şey biliyor musun?

673
01:05:44,130 --> 01:05:45,130
200.000 dolar.

674
01:05:46,370 --> 01:05:48,190
Vay! Bana hâlâ 500.000 dolar borcu var.

675
01:05:54,910 --> 01:06:01,649
Ya da belki onun öldüğünü biliyordunuz ve onu aramak için dairenize gitmiştiniz.

676
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
nakit

677
01:06:08,560 --> 01:06:10,360
Şimdi bunu söylememişsin gibi davranmak istiyorum.

678
01:06:10,860 --> 01:06:14,880
Senden bu şekilde nefret etmek zorunda değilim. Sanırım işimiz bitti.

679
01:06:15,180 --> 01:06:16,520
Artık zamanı geldi, kahretsin!

680
01:06:25,680 --> 01:06:28,700
Bak, seni arkadaşını öldürmekle suçladığım için üzgünüm.

681
01:06:29,220 --> 01:06:30,340
Yapmadığını biliyorum.

682
01:06:30,740 --> 01:06:31,740
iyi

683
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
Poliste onunla geçirdiğin zaman nasıldı?

684
01:06:37,070 --> 01:06:38,250
Biz ayrılmazdık.

685
01:06:39,810 --> 01:06:44,270
Şaka yapıyorduk ve bize kötü çocuklar diyorlardı.

686
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
daha sonra

687
01:06:52,210 --> 01:06:57,090
İşim bittikten sonra çok depresyona girdim.

688
01:06:58,610 --> 01:07:00,090
Eşimi evden kovdum.

689
01:07:01,550 --> 01:07:04,210
Beynime bir kurşun sıkmayı bile düşündüm.

690
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
Bunu duyduğuma üzüldüm.

691
01:07:16,270 --> 01:07:20,730
Sonra meditasyon yapmaya başladım ve zıplamayı bıraktım.

692
01:07:24,790 --> 01:07:27,090
Belki de meditasyona başlamalıyım, ha?

693
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
daha sonra,

694
01:07:39,570 --> 01:07:40,970
Hayır, hayır. o değil

695
01:07:41,650 --> 01:07:44,989
o değil Belki seni kızdıran biridir. Bilirsin, bir dünya...

696
01:07:44,990 --> 01:07:46,670
Dışarıda onun ölmesini isteyen insanlar var.

697
01:07:47,770 --> 01:07:49,650
Efendim, çok rastgele.

698
01:07:50,130 --> 01:07:54,609
Onun dışında herkes öldü. Peki ya birkaç gün sonra, Jackson'ın ölümünden hemen sonra?

699
01:07:54,610 --> 01:07:56,730
Shaw Muhtemelen yıllardır silah ateşlememiştir.

700
01:07:57,570 --> 01:07:59,410
Sana söylüyorum, durum farklı dostum.

701
01:08:00,050 --> 01:08:03,750
Tavuk zamanlayıcısıyla meditasyon yaparak fiziksel dengesini korumaya çalıştığını biliyor muydunuz?

702
01:08:04,050 --> 01:08:06,230
cidden? Peki kendini nasıl zinde tutabiliyor dedektif?

703
01:08:06,610 --> 01:08:07,870
Bulmaca çözüyor mu?

704
01:08:08,270 --> 01:08:09,270
beni dinle

705
01:08:09,840 --> 01:08:13,600
Bu konileri kim öldürüyorsa bize iyilik yapıyor. Ot gibidirler.

706
01:08:13,860 --> 01:08:15,700
Birini yaparsan iki tane daha çıkar.

707
01:08:16,040 --> 01:08:17,280
Onları özlemiyoruz.

708
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
saat kaç

709
01:08:48,750 --> 01:08:50,990
Kanepemde oturan bu adamın kim olduğunu bana söylemenin zamanı geldi.

710
01:08:53,189 --> 01:08:54,290
O benim en iyi arkadaşım.

711
01:08:54,710 --> 01:08:56,170
Annesi eve dönmedi.

712
01:08:56,609 --> 01:08:58,870
Bu yüzden burada sakinleşmesinin onun için daha iyi olacağını düşündüm.

713
01:09:01,210 --> 01:09:02,609
Daha iyi olduğunu mu düşündün, Han?

714
01:09:03,410 --> 01:09:06,510
Ben kaçaklardan oluşan bir ev kurmadım.

715
01:09:09,490 --> 01:09:12,688
Bu gece kalabilir ama ben uyanmadan burayı temizlese iyi olur.

716
01:09:12,689 --> 01:09:13,769
sabah anladın mı

717
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Evet efendim.

718
01:09:16,200 --> 01:09:18,140
Evet efendim. iyi geceler

719
01:09:49,229 --> 01:09:50,229
Wake öldü.

720
01:09:50,430 --> 01:09:51,670
Kan kaybından öldü.

721
01:09:53,250 --> 01:09:54,330
Bu çok kötü.

722
01:09:54,910 --> 01:09:56,810
Bu, katilin hâlâ serbest olduğu anlamına geliyor.

723
01:09:57,330 --> 01:09:59,210
ve iki cinayetin sorumlusu.

724
01:10:00,390 --> 01:10:02,310
Ama bunun için aramadım.

725
01:10:03,810 --> 01:10:04,810
duyuyorum

726
01:10:05,270 --> 01:10:09,850
Ölmeden önce Vic bana Tron'un Jazmin Trent ile çıktığını söyledi.

727
01:10:12,450 --> 01:10:13,450
Sonraki?

728
01:10:14,770 --> 01:10:16,450
Çin mahallesinde yaşıyor.

729
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
iyi

730
01:10:19,150 --> 01:10:23,489
Saklanma yerlerinin tükendiğini sanıyordum ve patlayabileceğinden eminim.

731
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
bizim ülkemizde

732
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
Bir adresim var.

733
01:10:26,670 --> 01:10:28,030
Peki bunu bana neden anlatıyorsun?

734
01:10:28,730 --> 01:10:30,090
Bilmek isteyebileceğini düşündüm.

735
01:10:31,250 --> 01:10:34,490
Ama bunu benden duymadınız ve bu konuşmayı da yapmadık.

736
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
Tamam, teşekkürler.

737
01:12:50,250 --> 01:12:51,290
burada ne yapıyorsun

738
01:12:54,150 --> 01:12:56,930
Bak, haberlerim var.

739
01:12:57,190 --> 01:12:58,850
Ne olduğunu söyleyemem... Bana bir silah ver.

740
01:13:08,350 --> 01:13:10,250
Demek bu sizin DV8 kulübünüzdü.

741
01:13:10,510 --> 01:13:11,710
Bak, sadece dinle.

742
01:13:21,700 --> 01:13:26,199
Bu doğru, bu çılgınlık.

743
01:13:26,200 --> 01:13:32,060
daha sonra,

744
01:13:42,580 --> 01:13:48,159
Uğruna geldiğim boynuzlu adamı neden sevmiyorsun? Bunu sana kanıtladım, kahretsin.

745
01:13:48,160 --> 01:13:53,260
Senin için yaptığım onca işten sonra beni durdur. Ah, kahretsin.

746
01:13:53,480 --> 01:13:54,700
Beni yakaladın, Oscar.

747
01:13:56,820 --> 01:13:58,440
Bu aptallar nerede uyuşturucu içiyor?

748
01:14:02,060 --> 01:14:04,900
Bu işin arkasında sen vardın, değil mi?

749
01:14:05,760 --> 01:14:06,940
Travis, bu benim kuzenim.

750
01:14:07,300 --> 01:14:10,480
Tronia, Travis Eggy değil kardeşim.

751
01:14:10,780 --> 01:14:14,340
Ray'i öldürdün. Hepimizi ifşa etmek istiyordu.

752
01:14:14,560 --> 01:14:15,560
para

753
01:14:18,720 --> 01:14:20,240
Evet bu adam ne diyor?

754
01:14:23,210 --> 01:14:24,470
Para birikiyordu.

755
01:14:25,270 --> 01:14:26,590
Bu onun ödülüydü.

756
01:14:30,890 --> 01:14:33,490
evet tüm bu para.

757
01:14:33,810 --> 01:14:35,570
Peki yumurta takdiri yok mu?

758
01:14:52,840 --> 01:14:55,579
Eğer burada bir çukurda olsaydım kendimi çok daha iyi hissederdim

759
01:14:55,591 --> 01:14:58,219
Kendi kanımı almamıştım ama belki öyledir

760
01:14:58,220 --> 01:14:59,220
bu daha iyi

761
01:15:03,960 --> 01:15:06,020
911, acil durumunuz nedir?

762
01:15:06,400 --> 01:15:08,420
Windsor St., 31-10.

763
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Memur yerde.

764
01:15:10,500 --> 01:15:12,240
Ambulans ve destek istiyorum.

765
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
sen

766
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
ben çok iyiyim

767
01:15:42,510 --> 01:15:43,510
nasıl hissediyorsun

768
01:15:48,550 --> 01:15:50,110
Neyse sıkıldım.

769
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
ve sen

770
01:15:53,470 --> 01:15:54,470
Leke gitti.

771
01:15:55,030 --> 01:15:57,410
İçlerinden biri yanımdan geçti ve o da bana çarptı.

772
01:15:58,670 --> 01:16:00,590
İkisine de kahraman gibi katlandım.

773
01:16:00,930 --> 01:16:01,930
teşekkür ederim

774
01:16:04,470 --> 01:16:09,650
Söyle bana, Ras'ın kirli olduğunu biliyor muydun?

775
01:16:11,790 --> 01:16:12,870
Ben... bir hisse kapıldım.

776
01:16:13,390 --> 01:16:14,390
daha sonra

777
01:16:15,050 --> 01:16:16,190
Aslında gizli görevdeyim.

778
01:16:18,430 --> 01:16:19,870
Federal Görev Gücü ile.

779
01:16:20,850 --> 01:16:22,690
Ross'u araştırıyordum.

780
01:16:23,010 --> 01:16:24,770
Ve şüphelerim vardı.

781
01:16:25,650 --> 01:16:26,950
Bu dava bundan daha yüksektir.

782
01:16:28,810 --> 01:16:30,310
okçu evet

783
01:16:30,970 --> 01:16:32,030
bir parça bok

784
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
Hım... Hımm.

785
01:16:36,570 --> 01:16:37,570
sadece...

786
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Çok daha iyiye gidiyorum.

787
01:16:49,280 --> 01:16:50,480
Bakalım ne yapabilirim.

788
01:16:50,880 --> 01:16:51,880
iyi

789
01:16:59,140 --> 01:17:02,220
Hemşire burada olduğunuzu söyledi. Nasıl olduğuna bakmaya gelirim diye düşündüm.

790
01:17:06,120 --> 01:17:09,800
Tamam dinle, şu anda dünyada görmek isteyeceğin son kişinin ben olduğumu biliyorum.

791
01:17:10,140 --> 01:17:11,140
gerçekten

792
01:17:11,380 --> 01:17:12,680
Sana ilk ipucunu ne verdi?

793
01:17:15,470 --> 01:17:21,709
Ah, Frank, kardeşim, bu son birkaç gün bana hayatın çok kısa olduğunu öğretti.

794
01:17:21,710 --> 01:17:22,730
Şiire sadık kalmak.

795
01:17:23,610 --> 01:17:26,810
Lanet olsun, belki de sadece konuşan şeylerdir.

796
01:17:27,350 --> 01:17:29,830
Sana katılıyorum.

797
01:17:30,130 --> 01:17:31,510
Cidden evet.

798
01:17:32,370 --> 01:17:36,110
Ama bir tekliften bahsetmek istiyorum.

799
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
duyuyorum

800
01:17:39,470 --> 01:17:42,570
Dedektif Ross'un başına gelenler utanç vericiydi.

801
01:17:44,080 --> 01:17:47,680
Basına Ross'a yardım etmeye çalıştığınızı söyledim.

802
01:17:48,080 --> 01:17:50,020
Onun sağlığı konusunda endişelendiğini biliyorum.

803
01:17:50,260 --> 01:17:53,960
Ancak bu sırada Ross'u öldürdü ve seni yaraladı.

804
01:17:54,640 --> 01:17:58,900
Birkaç dakika sonra Perez olay yerine geldi, Theron'u öldürdü ve To'yu kurtardı.

805
01:17:59,920 --> 01:18:00,920
bu iyi

806
01:18:04,020 --> 01:18:10,539
Kardeşim, eğer narkotik biriminde çalışırken öğrendiğim bir şey varsa o da şu olacaktır:

807
01:18:10,540 --> 01:18:13,000
Parayı kaynağına götürün.

808
01:18:14,760 --> 01:18:17,139
tamam Rassi, bu kadar eroinle aran nasıl?

809
01:18:17,151 --> 01:18:19,920
Kuzeninin kullanabileceği bir sokak buldu mu?

810
01:18:20,000 --> 01:18:21,920
Yani onu kim koruyordu? Bir ortağım var.

811
01:18:22,340 --> 01:18:23,360
Kolombiyalı

812
01:18:23,840 --> 01:18:24,900
Seni tanıdığını söylüyor.

813
01:18:27,320 --> 01:18:28,460
Sezar? evet

814
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
Hangisi daha saf biliyor musun?

815
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
Daha sonra

816
01:18:32,560 --> 01:18:35,080
Yani ürününü güneyden sınıra kadar getiriyor.

817
01:18:35,360 --> 01:18:37,040
Tron ve çocukları bu oyunu oynuyor.

818
01:18:37,340 --> 01:18:39,220
Bir de o tarafa bakıyoruz.

819
01:18:40,590 --> 01:18:45,770
Yani bir kartelin şehirde faaliyet göstermesine ve ücret talep etmesine izin mi veriyorsunuz?

820
01:18:46,090 --> 01:18:48,030
Hayır, benim için değil.

821
01:18:48,290 --> 01:18:49,290
bizim için

822
01:18:50,310 --> 01:18:52,450
Ne zamandır polissin? 30 yıl mı?

823
01:18:52,910 --> 01:18:55,850
30 yıl Peki bu konuda ne söylemek istersiniz?

824
01:18:56,910 --> 01:18:58,150
Başarısız bir evlilik mi?

825
01:18:58,510 --> 01:19:00,270
100.000 dolarlık terapi faturası mı?

826
01:19:01,390 --> 01:19:04,110
Sadece benim için değil Oscar. bizim için

827
01:19:06,250 --> 01:19:07,590
Şimdi iki kişi eksik.

828
01:19:07,950 --> 01:19:09,150
İyi adam olmak.

829
01:19:09,900 --> 01:19:11,320
Ve başka bir iyi adama ihtiyacım var.

830
01:19:12,120 --> 01:19:15,080
Ve sana ihtiyacım var Oscar. sana ihtiyacım var

831
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
tamam

832
01:19:16,420 --> 01:19:20,100
100.000 dolarla başlamana yardım edeceğim, tamam mı?

833
01:19:20,940 --> 01:19:23,080
Jackson'a gitmesi gerekiyordu ama artık senin.

834
01:19:24,300 --> 01:19:28,259
100.000 dolar mı? evet Bazen Sezar'ın yardıma ihtiyacı vardır. Bilirsin, bir ev

835
01:19:28,260 --> 01:19:29,260
temizlik

836
01:19:29,340 --> 01:19:31,592
Yeni ve büyüyen bir uyuşturucu çetesi buraya geliyor

837
01:19:31,604 --> 01:19:33,819
Ve uyum sağlamaya çalışıyor. Bazen gerekli...

838
01:19:33,820 --> 01:19:35,660
Ne demek istediğimi anlıyorsan, bu konuda biraz yardım.

839
01:19:36,080 --> 01:19:37,480
O halde dinle, Oscar.

840
01:19:38,250 --> 01:19:41,250
Kazanan takımda olmak önemli.

841
01:19:42,010 --> 01:19:44,410
tamam evet anlıyorum.

842
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
nasılsın

843
01:19:47,230 --> 01:19:51,550
Ah kardeşim, bazen bu tür şeyler beynimi karıştırıyor kardeşim.

844
01:19:51,770 --> 01:19:52,950
Hemşireyi aramam gerekiyor mu?

845
01:19:53,430 --> 01:19:56,050
Peki o telefonlar.

846
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Ah, kahretsin.

847
01:20:00,210 --> 01:20:01,530
gitmeme izin verir misin

848
01:20:01,810 --> 01:20:03,790
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

849
01:20:06,050 --> 01:20:07,050
iyi günler

850
01:20:07,790 --> 01:20:10,070
Son iki haftadaki olaylardan bahsetmek istiyorum.

851
01:20:10,830 --> 01:20:16,389
Dedektif Çavuş Charles M. Ross sattığı bir grubu araştırıyordu

852
01:20:16,390 --> 01:20:21,170
Bu şehrin güzel vatandaşına eroin fentanil ile karıştırıldı.

853
01:20:22,110 --> 01:20:27,089
Ross, Dedektif Çavuş Nina E. Perez ile birlikte onları tutuklamayı başardı.

854
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
şüphelilerin

855
01:20:28,370 --> 01:20:34,949
Ancak bir çatışma sırasında çetenin lideri Travis Parks, nam-ı diğer

856
01:20:34,950 --> 01:20:36,730
theron,

857
01:20:38,529 --> 01:20:41,710
Sevgili dedektifimiz Charles Ross'la birlikte.

858
01:20:43,010 --> 01:20:48,169
Dedektif Çavuş Perez'i kürsüye çıkarmak istiyorum. kaç tane

859
01:20:48,170 --> 01:20:49,630
Kelimenin anlamı var. hazır mısın

860
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Hım... Hımm.

861
01:20:53,470 --> 01:20:58,509
Tanıtımınız ve değerli hizmetiniz için teşekkür ederiz Komutan Archer.

862
01:20:58,510 --> 01:21:04,110
Kayıp meslektaşım Dedektif Ross'a veya arkadaşı Chuck'a bir saygı duruşu.

863
01:21:14,129 --> 01:21:17,950
Ancak burada söylenenler gerçeklerden uzaktı.

864
01:21:19,690 --> 01:21:25,029
Dedektif Ross, emekli memur Raymond Jackson'la birlikte

865
01:21:25,030 --> 01:21:31,429
Komutan Frank Archer, tüm bu eroinin fentanil ile karışmasının sebebi.

866
01:21:31,430 --> 01:21:32,129
Sokaklar geldi.

867
01:21:32,130 --> 01:21:37,649
Bir kısmını adı geçen başka bir memura borçlu olduğum bir dizi belgem var.

868
01:21:37,650 --> 01:21:42,050
O götürülmedi ama götürülmeli çünkü bunların çoğunu mümkün kılan o.

869
01:21:42,860 --> 01:21:43,860
Oscar Shaw.

870
01:21:48,420 --> 01:21:49,300
bu

871
01:21:49,301 --> 01:21:57,301
bir şey

872
01:22:02,100 --> 01:22:03,420
Yapay zeka tarafından üretilir.

873
01:22:03,950 --> 01:22:05,610
yalan söylüyorsun Bu tamamen yalan.

874
01:22:05,830 --> 01:22:07,870
Bütün bunları kendinden aldın.

875
01:22:08,090 --> 01:22:12,209
Burada kendinizden öğrenebildiğiniz tek şey, Komutan, o aptalca konuşmanız.

876
01:22:12,210 --> 01:22:13,650
Basının önüne koydunuz.

877
01:22:14,950 --> 01:22:17,250
Memurlar, bu kadını alın. ne Tanrım!

878
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
Devam etmek!

879
01:22:19,690 --> 01:22:20,690
ile

880
01:22:24,970 --> 01:22:26,130
Buraya gel.

881
01:22:31,010 --> 01:22:33,250
Özel Memur Shaw da aynı.

882
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Çalınan eroini geri alın.

883
01:22:36,150 --> 01:22:37,170
sokaklardan

884
01:22:38,650 --> 01:22:44,269
Haksız yere polis teşkilatındaki görevinden istifaya zorlandı ama ben buradayım

885
01:22:44,270 --> 01:22:48,330
Onun şimdiye kadar gördüğüm en dürüst adam olduğunu söyleyeyim.

886
01:22:49,970 --> 01:22:55,390
Bu da içişleri müfettişi olarak işimi çok kolaylaştırdı.

887
01:22:56,390 --> 01:22:57,390
teşekkür ederim

888
01:23:03,500 --> 01:23:04,920
teşekkür ederim

889
01:23:59,210 --> 01:24:00,810
merhaba hey bayan Hey, Oscar.

890
01:24:01,270 --> 01:24:02,148
nasılsın

891
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
iyi iyi

892
01:24:05,510 --> 01:24:06,510
selam

893
01:24:06,810 --> 01:24:07,810
nasılsın

894
01:24:08,010 --> 01:24:09,850
iyi Peki seninle kim geldi?

895
01:24:10,130 --> 01:24:14,110
Bu Andre ve bir süre benimle kalacak.

896
01:24:15,110 --> 01:24:21,530
Ve burada kal.

897
01:24:23,890 --> 01:24:28,110
Peki Andre, okul nasıl gidiyor?

898
01:24:28,730 --> 01:24:29,850
ben iyiyim harika

899
01:24:33,830 --> 01:24:34,830
selam

900
01:24:38,970 --> 01:24:39,970
ah, sen

901
01:24:40,590 --> 01:24:41,590
Ne istiyorsun yaşlı adam?

902
01:24:43,190 --> 01:24:44,190
Andre senin oğlun, değil mi?

903
01:24:45,170 --> 01:24:46,830
Evet, Andre benim oğlum. neredeydin

904
01:24:47,530 --> 01:24:48,570
Benimle kaldı.

905
01:24:48,970 --> 01:24:50,570
Senin durumun nasıl?

906
01:24:50,690 --> 01:24:51,690
Dinlemek

907
01:24:52,380 --> 01:24:55,099
Andre bir süre benimle kalacak. O benim oğlum. Eti öldüremezsin.

908
01:24:55,100 --> 01:24:57,716
Çünkü takım elbise giymiştin. benden daha iyi Takım elbisemi almak ister misin?

909
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
Bu benim oğlum.

910
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
Yumurta parasının tamamı artık hazinede!

911
01:25:01,520 --> 01:25:02,159
Hadi!

912
01:25:02,160 --> 01:25:03,300
Kek, krema, kirli!

913
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
selam

914
01:25:06,080 --> 01:25:07,420
hey ne yiyorsun

915
01:25:07,680 --> 01:25:09,200
Ne tür bir bok yiyormuş gibi görünüyorum?

916
01:25:09,320 --> 01:25:10,320
Öyleyse geri dön!

917
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
anlıyorum

918
01:25:14,720 --> 01:25:18,139
Gangsterlere taparak büyüdün çünkü gördüğün tek insanlar onlar

919
01:25:18,140 --> 01:25:19,140
Saygı duyuyorlar

920
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
Ama bebeğim...

921
01:25:21,130 --> 01:25:26,949
Arkadaşlarınız, telefonunuz ve müziğiniz size silah tutmayı öğretti.

922
01:25:26,950 --> 01:25:28,450
Jovan Morden bir gangsterdir.

923
01:25:29,190 --> 01:25:31,816
Ama gerçekte gangster olan şey şu ki

924
01:25:31,828 --> 01:25:34,729
Bu döngüyü kıracak kadar cesur olun

925
01:25:34,730 --> 01:25:37,470
Kendiniz ve sevdikleriniz için gerçek bir hayat yaratın.

926
01:25:39,630 --> 01:25:43,310
Bu sana bir işaret olsun ve bazı şeyleri yeniden düşünmeni sağlasın.

927
01:25:44,730 --> 01:25:50,370
Eğer yardım ya da intikam almak istediğine karar verirsen benim adım Oscar Shaw.

928
01:25:51,110 --> 01:25:52,350
Ve beni bulmak zor değil.

929
01:26:23,370 --> 01:26:24,490
Biliyor musun kardeşim? Kremim senin üzerinde!

930
01:26:30,430 --> 01:26:31,430
Andre seninle kalabilir.

931
01:26:33,370 --> 01:26:34,370
şimdilik

932
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
Bu senin ödemen.

933
01:26:58,780 --> 01:27:00,360
Hepsini anlamsız şeylere harcamayın.

934
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
Ben de.

935
01:27:02,060 --> 01:27:04,700
Geri dönmenize çok sevindik Memur Shaw.

936
01:27:15,600 --> 01:27:16,720
Lanet olsun bebeğim, lanet olsun.

937
01:27:17,520 --> 01:27:19,120
Bana ne yaptığına bak.

938
01:27:20,680 --> 01:27:22,360
Bekle ve biraz bekle.

939
01:27:22,800 --> 01:27:24,540
görmek istediğimi söyle

940
01:27:25,879 --> 01:27:27,680
Tam hız, kalbim, tam hız.

941
01:27:28,140 --> 01:27:29,980
Kaybedecek vaktimiz yok.

942
01:27:31,320 --> 01:27:35,420
Beni sallıyor, kullanıyor, yürüyen merdiven gibi inip çıkıyor.

943
01:27:37,060 --> 01:27:39,360
Doğru yeri buldunuz.

944
01:27:39,740 --> 01:27:42,060
Doğru yere taşındınız.

945
01:27:42,560 --> 01:27:45,200
Ama böylesi iyi, evet.

946
01:28:01,900 --> 01:28:08,799
Bunu yapmam gerektiğini biliyorum.

947
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
ben seçiyorum

948
01:28:10,260 --> 01:28:11,840
seçmek zorundasın

949
01:28:13,320 --> 01:28:17,120
İnkar edebildiğin sürece kaybedemezsin.

950
01:28:19,769 --> 01:28:21,690
Aman tanrım bebeğim, nasıl olduğunu biliyorsun.

951
01:28:21,930 --> 01:28:23,850
Daha önce hiç ölüm görmemiştim.

952
01:28:24,890 --> 01:28:29,110
Çok güzel, çok adil. Yarın geri gelmek istiyorum.

953
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
Bu çok adil, çok adil. seni delirtiyorum

954
01:28:35,770 --> 01:28:37,830
O kadar derin ki uyuyamıyorum.

955
01:28:38,050 --> 01:28:39,790
O dünyada hayal kuruyorum.

956
01:28:41,750 --> 01:28:43,930
Doğru yeri buldunuz.

957
01:28:44,430 --> 01:28:46,890
Doğru yere taşındınız.

958
01:29:01,240 --> 01:29:02,920
Soğuk yaptın!

959
01:29:04,400 --> 01:29:05,620
Soğuk yaptın